تـــرجمــة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد
رأيتك كيتى الان دورك
- اذْهبُ أنا سَوف اجدك - لا تنظرى
واحد، إثنان
ثلاثة
أربعة
مستعد أَو لا، سأتى
جوني
جوني، اخْرجُ وَجدتُك
جوني
جوني، هَلْ أنت بخير؟
انه كابوس آخر
جوني
هنا في باركر اسيليم
نُجاهدُ للوُصُول لمستوي جديد من الالتزام
في ابتكار طرقِ جديدةِ لعلاج مرضانا
باركر اسيليم بُنِى في 1929
لكنه تَغيّرَ إلى حدٍّ كبير منذ ذلك الحين
على الرغم من أن الأمنِ يَبْقى أوّلاً في عقولِ الموظّفين في باركر
حالة المرضى أفضلُ
مسموح الدخول
باركر اسيليم منقسمُ
إلى إثنان مِنْ أقسامِ المعالجةِ
باطنى وتقليدي جناح الطب النفسى فى الطوابق العليا
وجناح الحالاتِ القصوى فى الطابق السفلى
عند دخول جناح الحالاتِ القصوى
رجاءً اتركوا اى متعلقات شخصية
أيّ افراد غير مرخص لهم رجاء التحقق
بمنطقة الأمنَ إلى اليمين
يوم لطيف
هذه رسالة تذكير
تلك المرضى في طابق الحالات القصوى
تتأثر من أشكال الإقناعِ
رجاءً إمتنعْ عن الحوارِ العاديِ
كيف حال جوني؟ هَلْ يَنَامُ أيّ تحسن ؟
لا لا
أوه، هذا سيئُ جداً هَلْ ما زالَ لديه --؟
الكوابيس؟ نعم
لا أَعْرفُ كارين انه غريب
انه تقريباً أيّ تقدّم نفعله
يضيع بحلم واحد فقط
أَنا متأكّدُ انه سيشفى معُ الوقتِ، جَيمي
أُحاولُ مُسَاعَدَته، لكن
عندما زوجي ماتَ لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ لسَنَواتِ
هَلْ كَان جوني وأخته منغلقان؟
جوني لا يَحْبُّ التَحَدُّث عن هذا هو لم يتقبل
مايبيل، أَحتاجُ ان تبقى في الزاويةَ
انا سأدخل موافق ؟
اتَطَلُّع إلى اليومِ اللذى لن أَلْبسُ هذا ثانية
مسموح بالدخول
كُنْ حذراً
احضرت صورةَ كما قلت مايبيل
يُمْكِنُ أَنْ تَلقي نظرة لو اردت
هذا زوجِكَ؟
نعم
هَلْ حقيقى ما يَقُولونَ؟
ماذا ؟
ان كل ما هو جيد يضيع
لا أَعْرفُ هذا
أعتقد الجيد نسبيُ
أليس كذلك؟
كيف تَشْعرُى اليوم، مايبيل؟
أَنا جائعُه دكتور
لو سَأُساعدُك
اريدك ان تثقى فى
سَيَستغرقُ بَعْض الوقتِ لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نفعل هذا معا
أَعْرفُ، دكتور
كُنْتَى دائماً هناك لي
دائما تعاملينى كانسان حقيقي
أنتى انسان حقيقي، مايبيل
جَيمي، مُمْكِنُ أَدْعوَك جَيمي
مثل ما يفعل أصدقائِكَ ؟
نعم، بالطبع
حَسناً، جَيمي
يُمْكِنُ أَنْ اطلب
معروف ؟
يَعتمدُ على ، مايبيل
ما هو؟
كُنْتُ أَتسائلُ
لو يمكننى
مجرد
المس يديك
لن اعضك اوعدك
مجرد اتزوقها
تَعْرفُى بأنّي لا أَستطيعُ تَرْكك تفعلى ذلك، مايبيل
- تَعْرفُى القواعدَ - لَكنَّك قُلتَ بأنّنا أصدقاءَ
أَعْرفُ مايبيل
أَنا آسفُه
لَرُبَّمَا سَنُحاولُ ثانيةً غداً
إفتحْ البابَ
اسف انى ابعدتك عن السريرِ بوقت مبكر
لَكنِّي اعتقدت انه مهم أَنْ تَكُونَ هنا
ما لدينا ؟
تعال
حَسناً، يَبْدو قضية قتل لَكنِّي لست متأكّدَ
الجثث مفقودة
بنتِ بعمر ستّة سنوات ليلى آبوت
وجليسة اطفالها بعمر 17 سنةً
الجيران اتصلوا للأزعاج قبل ساعات قَليلة
كَمْ سيئ؟
جوني
طلبتك هنا لسبب
إليوت
ما في الغرفةِ؟
عندما رَأيتُه كان لا بُدَّ أنْ اطلبك
أَعْني
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تقليد
الرسالةَ نفسها
لكن ولف لم يكن فوضوى
هَلْ أنت متأكّد؟
جوني، لم اقل هذا لك ابدا
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَه الآن
آسف جداً لانى لَمْ أَمْسكْ قاتل أختكَ
اعدك ان افعل ما بوسعى
طاردته ليلا وصباحا عشر سنوات
لم احصل على شى لا شئ
على رؤيتى قتل
بنت بريئه 15 سنه
15
انت لا تدرى كيف يكون عندما تغلق عينيك
وترى تلك العين البريئه تنظر اليك
نعم اعرف
لكنه عاد الان
ولدينا فرصه لجعل الاشياء صح
هل تفهمنى ؟
لن اتوقف
نعم
لكن اين-- اين نبدأ ؟
أَعْني، المختبر لن يَكتشفُ اى شيءَ
ولف السيئ الكبير
نعم
"الرداء الاحمر"
لكن ماذا يَعْني هذا ؟
إليوت، ممْكِنُ تتركنى دقيقة لوحدى ؟
نعم
بالتاكيد
شكراً
جوني، اخْرجُ أنا وَجدتُك
لا! المساعده
المساعده
جوني
نفس الرسالةَ
ولف السيئ
"الرداء الاحمر"
هذا أنيقُ
بيت، انه جوني لديك ثانيه ؟
مرحبا، جوني، ماذا يجري؟ انا أَجْلسُ في منضدتِي
فقط اعَمَل على احساس يُمْكِنُ أَنْ تجرى بحث
على أيّ عناوين معروفة في غايل آبوت
جي أي واي إل إي
جي أي واي إل إي وجدته
حَسَناً، جوني
عِنْدي عنوانان
واحد فى المدينةُ والآخرُ --
يبدو انه بالخارج
أعطِني هذا الواحد
هو فى 65 طريقُ تَلِّ الشماليِ
شكرا بيت
ادين لك بواحده
تريد ان ترانى سيدى ؟
نعم اغلق الباب
قناع جديد لمجموعتِكَ؟
هو أفريقيُ الأقنعة تَحترمُ إحتراماً كبيراً
في بَعْض الثقافاتِ الأفريقيةِ
يُعتقدوا بأنها مكان لراحة الأرواحِ
يَعتقدُ البعضُ ان الأرواحَ تصنع الأقنعةَ
وتتجسد ليلاً
أنت لا تصدق هذا، أليس كذلك؟
لا
لكن أعتقد انه أنيقُ
رجاءً إجلسْ
اذا كيف الحياة الزوجيه؟
كيف حال جوني؟
اه جيّدٍ
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ على جدولِنا أفضل قليلاً، لكن
أَنا قلق بشأنك، جَيمي
أنا رُبَما اخطأت بوضعك فى قضية هاتشر
مع كُلّ الإحترام سيدى
أَنا احرز تقدّمَ مَع مايبيل
أعتقد أنك مشوّشه الصداقة بالتقدّمِ
انت لم تقتربى إلى مايبيل
لكن التقدّمَ - لَستُ متأكّدَ ابدا
لكن الصداقةَ خطوةُ اولى مَع مايبيل
أُطمأنُك، سيدى بأنّ تقريري الأخير سترى
ارى ماذا ؟
بأنّها أَخذتْ تقريباً عضة منك الآن؟
أنت محظوظه انه لم يكن السّيدَ جاكوب الذي لم تاتية نوبه الغضب
نعم يا سيدي
أَحتاجُ ان اذْكرك بما نَعْملُ هنا، جَيمي
نحن نُريدُ تَأهيل
لكن تفتكرى انه امثال الآنسةِ هتشر والسّيد جاكوب
يُمْكِنُ إعادة اندماجهم
دعنا فقط نَقُولُ بأنّ هناك سبب
لماذا هؤلاء المرضى نستمر بفَصْلهم عن العالمِ الخارجى
أنا لَنْ أستسلم سيدى
لا أحد يَطْلبُ مِنْك الإسْتِسْلام
المهم -- ما نَعمَلُ هنا
لكن - حَسناً
غذاء للفكرِ
قبل سنوات إعتقدَ
بأنّ الذين أُصيبوا بالمرضِ العقليِ كَان
مس من الشياطينِ
تذكّرىْ هذا في المرة القادمة تَركتَى مايبيل تُصبحُ قريبة جداً إليكى
انصراف
هَلْ وَجدتَ أيّ شئَ؟
تلك الشاحنةِ تَبْدو جديدةً
سُظلمَ قريباً
يَجِبُ أَنْ نَتّصلَ للدعم
أَو لا
الله يَكْرهُ الجبان
شش
هذا الرجلِ معتوه حقيقي -
معتوه حقيقي
هَلْ هذ رأيكَ المحترفِ؟
في حالة الطوارئ الطبية
لو تَحتاجُ مساعدةً
الموظّفون يُمْكِنُ أَنْ يُعْرَفوا بواسطة تحديد الهويه
بنجمين جاكوب
معتوه
كلهم
لماذا ؟
الان شاهدى هذا
اساء معاملة كطفل
اثيرت فى عرض غريب
يَكْرهُ اللونُ أحمرُ
يَكْرهُه
التنبيه يعرفك عندما يغضبُ
- دعني أحاول - لا
هيا أعطِه لي
ألامان في باركر مسؤوليةُ كُلّ شخصِ
افعل ما عليكَ لضمان بيئة عملِ
امنه لكلاكما المريض والعامل
ماذا حَدثَ؟
- ماذا فعلت؟ - لا شيء لم نفعل شيءَ
- مارتي - هي فعلت
احضر البندقيةَ لو لم أَستطيعُ تَهْدِئته
يجب ن تستخدمها
بِيني، انه الدّكتورُ مورغان
اريدك ان تسمعنى موافق؟
إسمعْ صوتِي واهدّئْ
بيِني
هل تَشْعرُ بالتحسّن، بِيني؟
نعم، ايها السيدة الجميلة
ليلة سعيدة، بِيني
تذكر كُلّ أربعاء
تنظيف الدور 8, 9
أانتم محظوظون جداً
و14 سيبدأ
كلنا
رجاءً إعملْ الترتيباتَ الضروريةَ
بالجدول
لعنه الله، إليوت ليس هنا
انه مجرد دمية
كان يعرف أننا سوف نكتشف هذا
وضع فخ
حسنا كن هادئ
سوف أجد شيئا يفتح هذا الباب
كن هادئ
تبا
إليوت اسرع
إليوت
الذئب تم الامساك به
ما زال حى
يمكننا التأكد من هويتة انه الذئب
هارولد جريرسن
هو تركهم يموتوا
الله يكره الجبناء
وقد جعلت وولف صامتا
أصيب برصاصه في الحلق
انه رائع انه لن يتكلم مره اخرى
بواسطة المخبر جوني مورغان
لم يجدوا البنت جيمى
جونى
انت حى
انا استطيع جعله يتحدث
مكان جثث ما زال مجهولا
انا اسف كيتى
انا اسف
شكراً على الشهادةِ القويةِ
وتوصيتك للدّكتورِ باركر أَنا فخورُ ان اقَول
هذا مريضى السّيد هارولد جريسون
أخيراً سيخرج تحت الرعاية ليكمل علاجةَ
يبدو انه سَيكونُ لدينا غرفه لواحد آخرِ
أيضاً في قاعة المحكمه كَانَ المخبرَ جوني مورغان
الضابط المسؤول عن القبض على ولف
السّيد مورغان، نعتقدُ العدالة تمت اليوم؟
لا تعليقَ
بالرغم من أن جِثث الضحايا لم نجدها
هذا ينهى عملياً الفصل النهائي
من القصّةِ المرعبةِ جرائمِ الرداء الاحمر
مجلس الإدارة في باركر اسيلم
نحن نوَدُّ أَنْ نَتمنّى لك
- إجازة جيدة مع السلامة - عطلة آمنة وسعيدة
مرحبا جيم ماذا يحدث ؟ لماذا الجميع يرحل مبكراً؟
الدّكتور باركر في حالة نفسية جيدة
لا شيءُ مارتي اقضى وقتاً ممتعاً
في حالة الطوارئ الطبية
هَلْ سيستمر هذا؟
جَيمي لا يَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا أليس كذلك؟
نحن منفصلون بيت
أنا لا أَعْرفَ كَيفَ إخْبرها
الا تَعتقدُ بأنّها ستفاجئِ لرُؤيتك؟
انظر كُلّ ما أَقُولُ رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تتصل بها
عرفها
السّيد ولثرب يُمْكِنُ أَنْ تفتحْ عينَكَ الآن
احضرت لك شيءَ
أَتمنّى أنّ تَحْبُّه
عيد ميلاد سعيد، أوليفير
هذه رسالة تذكير كًلّ يوم إثنين
- مرحبا - تنظيف الدور 3, 13
صابرينا
ها أنت
أوه، إعتقدتُ بأني أخبرتُك ان لا تجرى هكذا
أخبرتُ الدّكتورَ باركر حول حالة صابرينا
وهو يعتقدَ بأنّه قادرَ على مُسَاعَدَتها
هي ما زالَتْ لا تَتكلّمُ؟
لا، لا اعتقد هذا
مُنذُ أن أمِّها ماتتْ هي انسحبت
مِنْ كُلّ شخصِ وكُلّ شيءِ
أنا اشعر بأنّى سأَفْقدُها
وأنا لا أَعْرفُ حتى اينَ تَذْهبُ
لو اى حد يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ إليها، هو الدّكتورُ باركر
هي في امان
بسرعة، اتبعينى
ابقى خلقى، موافقة؟
من فضلك التفتيش بمحطةِ الأمنَ إلى اليمين
إقضَ يوم لطيف
اتبعنى
السّيد جريرسون
أُريدُك أَنْ تَسمعنى بعناية جداً
ما سأَضِعَه حول رقبتِكَ
ياقة ضبطِ النفس
سيصدمك
لو كْسرُت علامات المسافةِ
مع ايّ مِنْ موظفيي
وأنا اؤكد لك سّيد جريرسون
هو لَيسَ شعور لطيف
أطلقْ سراحه
السّيد جريرسون مَمْسُوك بالطوق ومَستعدُّ لك، سيدى
جيد
أوه، هَلْ لي أَنْ اُذكّرْك بإجتماعكَ اليوم
مَع مُحامي السّيدِ جريرسون الآنسة غارفي
هي سَتَصِلُ بعد قليل
انها تحرص على ضمان
بأنّ موكلها مهتم به
هو لم يعد موكلها منذ اللحظةَ التى دخل خلال ذلك البابِ
أنا سَأُعالجُ الآنسةَ غارفي
نعم يا سيدي
هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟
أَعْرفُ مَنْ تَعتقدُ نفسك
ولف
تَحْبُّ هذا، أليس كذلك؟
يَجْعلُك اكبر من الحياه
يُخيفُ ضحاياكَ فى التَفْكير
بانهم يطاردون من قِبل وحش فى كوابيسِهم
اراهن بأنّك تَعتقدُ انك يُمْكِنُ أَنْ تَشمَّ خوفَهم
حسنا انت مخطئ
الخوف ليس له رائحه
لا طعم لا صوت
ببساطة هو كيان
اسمكَ هارولد جريسون
وأنت حيوانَ
وكحيوان يُمْكِنُ دائما ان تعتبر
بطريقه ما
فى موقف ما
خلفي هناك بابُ مفتوحُ
تذكرتكَ إلى الحريةِ
كُلّ ما يَقِفُ في طريقِكَ
هو انا
بالتأكيد انا لَستُ مباراةً
لولف السيئ
حَسناً هيا جريسون
اهزمنى
اجمع جائزتِكَ
حَسناً
لو لَنْ تأتى لي
أنا سأتى إليك
تعال، جريسون
سمعنى صوت الذئاب
الذئاب ذكية، خداعه
بسرعة
هم لَنْ يُمْسَكوا بسهولة
انت لست الا كلب
إقفلْ البابَ
اتفضل اجلس الدّكتور باركر سَيَكُونُ مَعك
ولا تلمْسُّ أيّ شئَ , هاه؟
مرحباً ثانيةً
كنت سانزل هذا لو كنت مكانك
هذا القناعِ يعمل فخّ للدبّبِ
المسه في المكانِ الخاطئِ والأسنانَ تقفل
مثل هذا
اسف رَأيتُه
أنا فقط أردتُ لمسه
الأسنان على ذلك الشيءِ
ضخمه
بالطبع
الافضل الا تعضى بهذا يا عزيزي
اعتقد شئ مثل هذا يكون في خزانةِ
ماذا يَفعلُ هنا؟
إضافة إلى مجموعتِكِ؟
أرسلتُه للدراسةِ
حَسناً، لو تَفْهمُ بالخارج
لديك فرصة أفضل لفَهْم ما بالداخل
لكن نعم نعم يصنع إضافة عظيمة
حَسناً، هَلْ نَبْدأُ؟
الموظفون
رجاءً التفتيش فى محطة على اليمين استمتع بيوم لطيف
أَنا آسفُ، ليس لديك ترخيص للنزول هنا
جوني
مرحباً، كارين انه جيدُ رُؤيتك
جوني، كيف حالك ؟ مر وقت طويل
حوالى سّنة سَنَة و نِصْف َرُبَّمَا
انت هنا لتَرى جَيمي
كُنْتُ أَتمنّى مُفَاْجَئتها
انا فْاهمُه
إسمعْ
أَنا مسرورُه جداً
لانكم ستحاولوا معا مره اخرى
بينك وبيني هي لم تعد كما كانت
منذ انفَصلتَم
شكراً، كارين
أَنا سَأَتجوّلُ حتى أَجدْها، حسنا؟
حظّ سعيد
شكرا
- دخلنا - دخلنا
وهذا؟
هدية لتُسَاعَدَني فى القضيه
عيد ميلاد سعيد
انها كعكةُ فاكهةِ نكتة صَغيرة
لندخل فى الموضوع ممكن انسة غارفي؟
حسنا أنا أوَدُّ أَنْ أَرى عميلى أنا أوَدُّ أَنْ أَرى -
لا
هو بَدأَ فقط علاج دقيق
سَيَكُونُ هناك ضرر لوقفه
الدّكتور باركر، اغْفرُ لي لو بدوت وقحه
لكنى سَأَحتاجُ أكثر مِنْ وعدك
هل تُخبرُني ان هناك تغيير
منذ تحقيقاتِ 1955 و' 60
بخصوص سوء معاملة المرضى؟
عندما أدارَ أبي هذه المستشفى
طبّ الأمراض العقلية وعلاج المرضى إجرامياً
كَانتْ مجهولةَ
ربما بعض مِنْ العلاج في ذَلِك الوَقت رُبَما بَدا جذري
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك هم بخير
مع أفضل اهتمام برفاهيةِ المرضى
تَتضمّنُ الة الغرق؟
التعزيز المائي
أبي آمنَ بالتقنياتِ التى تستخدم
مفهوم التَكيّف الفعّالِ -
وإعادة التأهيل من خلال العقابِ
لقد بنى جهاز
يغَطسَ فيه المريض في الماءِ الباردِ
لو هم تجاوبوا او تصرفوا بدافع
بإسلوبِ خاطئِ لكن كما اقول
تَعلّمنَا مِنْ أخطاءِ أبي
الزمن تَغيّر
تَستعملُ اطواق ضبطِ النفس حالياً
امكانيةَ سوءِ الإستعمال
لا شيءُ يتم بهذه الطريقة لست على علم بها
يَجِبُ أَنْ تَتذكّرىَ بأنّنا نَتعاملُ مَع الخطرينِ
يَجِبُ أَنْ نأخذَ الإجراءات الوقائية
اذا أَنا متأكّدهُ انك لا تمانع إذا آخذُت نظرة سريعة
على احوال المرضى
بدون اهانه انسة غارفي
لكن سببَ ان سّيدِ جريسون لَيسَ على الكرسي الكهربائيِ الآن
انه بسبي
لا يهم كم تكونى جيده في بدلةِ العملَ
حَسناً
إذا الكلماتِ القادمةِ من فَمِّكِ لَيستْ "شكراً لك ومع السّلامة
لَستُ مهتمَّ
أُديرُ هذه المؤسسه وأنا أَضِعُ القواعدَ
ويجب فقط ان تَتعوّدُى عليه
ولا تحزنى عندما لا تَحصَلُى عَلى ما تُريدُى
لانه لن يتم
كارل
سيدى
هل الدّكتورُ مورغان ياخذ الآنسةَ غارفي فى جولة
وبعد ذلك يُرافقُها للخارج
الأطباء فقط لهم الحق في المُناقشةِ الشخصيةِ
هذا الواحد
هكذا ؟
نعم
وكيف تُخطّطُ للدُخُول؟
انت سَرقتَه مِنْ جَيمي؟
استعرته
واعتقد أنّك تَعْرفُ الرمز السرى أيضاً، صح ؟
لو هي لم تغيّرها
مسموح الدخول
أحياناً أَكْرهُك
الدّكتور مورغان، هل أنت متأكّده انك لن تدعيني أرى السّيد جريسون؟
تَعْرفُى أنّى لا أَستطيعُ
تَعْرفُى رَأيتُ زوجَكَ تقريباً كُلّ يوم في المحكمةِ
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ جداً عليه
ان يعرف قاتل أخته
على بُعدِ بضعة أقدام فقط مِنْ زوجتِه
- نحن لَسنا معا بعد الان - مسموح الدخول
آسفه لسَماْع ذلك
إقضَ يوم لطيف انسة غارفي
أَنا متأكّدُه انك تَعْرفُى الطريق للخارج
أعطيتَني هذا، تتذكّر؟
نعم، وأعطيتُك هذا
لَكنَّنا لَسنا قريبون حتى من أنْ ينتهى
حسنا
أنا فقط أُريدُ الكَلام
ومنذ ان لا يمكنك الكلام
هذا سيكون من جانب واحد
هَلْ تَتذكّرُها؟
قَتلتَ أختَي إبن العاهرة
لَسَت قوى بدون بدلتِكَ، أليس كذلك؟
إنتباه كُلّ الموظّفون
الدّكتور مورغان رجاءً أبلغْ عن هارولد جريسون فوراً
الدّكتور جَيمي مورغان إلى الغرفه 22 فوراً
شكراً لك
يَجِبُ أَنْ نَخْرجُ من هنا جوني، سَمعتَ هذا
ما بِحقّ الجحيم تفعل؟
اهتم بعملَكَ، بيت
جوني، قُلتَ تحتاج بَعْض الوقتِ لجَعْله يَغنّي
هو لا يَغنّي
بالطبع يفعل هو فقط لا يَعْرفُ اللحنَ
أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ تَرْكك تفعل هذا
نعم، يُمْكِنُك
دعْني افعل هذا
جوني
تَعْرفُ لِماذا جِئنَا، بيت
يمكن ان تدعى انك لا تعرف
لكنك تعرف
دعْني افعل هذا بيت
اعتقدت اننا قد نفعل شئ جنونى
هذا هو المكان
ماذا ستفعل ؟
مسموح الدخول
اللعنه
جونى
ما بحق الجحيم تفعلوا هنا ؟
مفاجئه
ارجع هارولد، الآن
هيا، نحن سنخرجك من هنا قبل ...
دّكتور باركر
أَنا مُتفاجئُ لرُؤيتك هنا، جوني
حَسناً، أنا كُنْتُ فقط في الجوار
وقرّرتُ الحضور شخصياً وشكرك
لكل ما فعلته في المحكمةِ
أنت لا تَعتقدُ ان الرجل الذي يرتدى ملابس ذئب لَهُ مشاكل نفسية؟
لَيسَ رأى
لا لَيسَ هو
أنا أُقدّرَ حالتك النفسيه
جوني مورغان خمس سنوات يرى موتُ أختِه
على يد قاتل
بعمر ستّة إلى الـ16 -- طفل مشاكس
ينتقل مِنْ مدرسةِ الى مدرسه
بعُمر 18، يَجِد هدف
يدرس ليكون شرطي
عُمر 25 الاول على الصف
يُصبحُ محقق يتَمنّي ان يصنع التغيير
بعد ذلك بقليل قاتل أخته يَظْهرُ ثانية
ويَقْتلُ شريكَه
ماذا افعل ؟
تتقرب لى
دعنا فقط نَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ أَكْتبَ كتاب
حول ولد لديه الفرصةُ
لقَتْل شيطانِ طفولتِه
بالطبع سَيَكُونُ كتاب قصير جداً، ولكن مع هذا
الليل ما زالَ صغيرَ، بوب
اسمع يا بنى
تَركتُك تَلْعبُ لعبتَكَ الصَغيرةَ هناك، لكن متعتك إنتهت
السبب الوحيد لعدم طردك من هنا القيود
لأنه سَيَكُونُ إحراج إلى هذه المؤسسةِ
ويَضرُّ بسمعتِها
بدون الحاجة لذكر سمعة طبيبِه الرئيسيِ
أَفترضُ بأنّك ما زِلتَ تَهتمُّ بما يَحْدثُ إليها
أَعْني، شخص ما يَجِبُ أَنْ
ماذا مع هوسك حول الماضي وكُلّ هذا
أَفترضُ أنّا يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك
للتَأْكد انه لن يُسبّبُ مشكلة اخرى
نعم
جَيمي
بيت
جوني يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أَمرَ باعتقالك لهذا
سَرقتَ بطاقةَ هويتِي
لديك أيّ شئُ لتقوله ؟
أنتى لا تَلْبسُى خاتمَ زواجنا
ماذا ؟
خاتم زواجنا --
أنتى لا تَلْبسُيه
نحن انفصلنا، جوني
نحن
احتفظت باسمك
نعم
انظر
أَعْرفُ ان هذا كُانْ قاسيَ عليك لو اُردُت كَلام يُمْكِنُ أَنْ -
لا لا تفعلى هذا
انا لَستُ أحد مرضاكَ
لم اقصد هذا
لو تُريدُ إلانتِظار
يُمْكِنُ أَنْ نخرج بعد جلستِي مَع مايبيل
متأكّد
ماذا بشأنك، بيت؟
شاور لى اين المطبخِ وأنا
جيد
أنا سأكون بخيرُ وأنت؟
حسنا
مهلا أنتم إلاثنان جونى أنا ابحث عنكم فى كل مكان
أنت فقط إختفيتَ
نعم، آسف على ذلك
إسمعْ، الدّكتور باركر قالَ بأنّه لَنْ يَصْبحَ قادرَ
لرُؤية صابرينا
وأنا لا أَعْرفُ ما العمل نحن لا زِال لدينا جلسةِ مَع مايبيل
لاتقلقى كارين نحن سنجد شيء
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بها
ستفعل ؟
أَنا هنا
من المفضّل أن تَضِعُني بشئ مفيد
هي لا تَتكلّمُ كثيراً
لا بأس انا ايضا مثلها
حسنا اَسمعُى حبيبتى
الآن كُونُى بنت جيدة واَستمعُى إلى السّيدِ مورغان
و سَأَراكى قريباً
انت ثعبان صغير
أخْذت قرطي متى فعلت ذلك؟
شكراً لك
لك وعد حسن ؟
كِلاكما
اذا كَانَ رائع من سانتا اعْطائك قبعتِه صح ؟
أَنا آسفُ
لا باس
أنا لا أَتذكّرُها جيدا
أنا لا أَحْبُّ ان
انه يؤلم تَعْرفُ؟
رجاءً إجعلْ
جوني
لا شيء يقلق
أَنا متأكّدُ النور سيعود بوقت قصير
تُريدُ حَمْل المصباح ؟
انسة غارفي
أعذرْني
ماذا تفعلى؟ ما زِلتَ هنا؟
الدور الخاطئ
اهمال غير محتمل ليس لدى وقتُ لهذا
هَلْ ذلك يَحْدثُ في أغلب الأحيان؟
المؤسسه كلها تغلق
عندما يَحْدثُ انقطاع كهربائي
هو إجراء أمنى لا أحد يَدْخلُ أَو يخرج
ماذا نفعل؟
نُقلّبُ المفتاحَ ونغلق النظامَ
لو تُريدُى جَعْل نفسك مفيدهَ
يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَيني
يَجِبُ أَنْ نتأكد ان الدّكتورِ باركر بخير
كُلّ شخصُ يهدئ أَنا متأكّدُ النور سيعود بوقت قصير
صابرينا أوه، حبيبتى
هل خفتى ؟
لماذا لم تعود الكهرباء ؟
لا اعرف
نور الطوارئ
هنا امسكى هذا
ها هو
و هذا
و هذا ما؟
انتظريه
الجدول الزمني
نحن نود ان نتمنى لك الامان والسعاده
خطأ فى النظام رقم 1
اسمع بحرص
أَنا متأكّدُه ان المرضى خائفون من إنقطاعِ الكهرباء
لذا َيكُونُ هدوءُ
مقياس درجةِ حرارة أُسّسَ في -- 1929
صباح الخير
فَتْح البابِ
- يَجِبُ أَنْ تتذكر - مرحبا جَيمي
فَتْح فَتْح
- اسمعُ - َفْتحُ فَتْح فَتْح
فَتْح فَتْح
يا إلهي
النظام اعيد تشغيله
كُلّ شخص يَبْقى هادئاً لثانية
شيء يصفر
ابحثِ عن اماكن امنةِ واَنتظرُ المساعدةً
مِنْ الإداره
حَصلتُ عليه
حسنا، سنفعلها بطريقتك
لَكنِّي أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ ما تفعل
بيني، اريدك ان تسمعى صوتِي، موافقة؟
لا
حسنا
مارتي، لا تُتحرّكْ
صابرينا، أين أنت؟
ببِني، لا
لو لم تُخبرُني بالضبط ما يحدث سأَستدعى الشرطة
لا تهتم نحن نبعد 8 صخور
هناك خط تليفون في مكتبِي
ما هذا ؟
تعالى مَعي وابقى بعيداً عن الأبوابِ
لماذا أَحتاجُ للبَقاء بعيداً عن --؟
لِهذا تَبْقى بعيداً عن الأبوابِ
ولِهذا عِنْدَنا اطواق قربِ
مرحبا يا جبان
جبان صغير
حَسَناً دجاج مقلى صغير
سأقوم بقلى اصبع الدجاجه
مرحبا يا صغيره
هل انتى بخير
هذاالرجل السيئ لن يؤذيك بعد الان
انا ذاهبه للمطبخ تريدى ان تأتى
حسنا هيا
انا جائعه
- ابقى معنا ابقى معنا - ماذا حدث
ماذا حدث ؟ ماذا حدث
هل تعرف الطريق فى الظلام ؟
نعم لماذا ؟
اريدك ان تأخذنى لزنزانه ولف
لماذا ؟ لماذا ؟
اريد التأْكد انه ما زالَ هناك او لا
لماذا انا ؟ لم ليس هو؟
يَعْرفُ الطريقَ هنا ايضا اذا
أنت، بيت، تعال مَعي
لديك أيّ أسلحة يُمْكِنُ أَنْ نستخدمها لجَمْع المرضى؟
لا، كُلّ ما لدينا هذا المسكّنِ أسلحة في حالة الهروب
يُفْتَرَضُ أنهم تناولوا مسكّنُ يكفى ليسقط حيوان ضخم
ضَربَه في الرقبةِ ولن يسقط
لَرُبَّمَا هو حيوان أكبر مما اعتقدت
تَعْرفُ كيف تستعملُ هذا؟
جيد لا تخاف
أُريدُك أَنْ تقسم الى فريقين
وابحث عن البنتِ
اختفت جَيمي
اختفت
هي سَتَكُونُ بخير، كارين
بحثت فى كل مكان
لم اجدها
لا استطيع التفكير فى هذا
وانت جونى ؟
سنكون بخير
كل شئ سيكون بخير
حافظ عليها ؟
صابرينا صابرينا
صابرينا
ينبغى ان ننقسم مثل ما قال جونى
هذه فكره جيده
بيت وانا سنأخذ هذا الطريق وانت وجريج من هنا
هل ما زال لديك الصندوق ؟
جيد استعد لاستخدامه
فقط لنظل معا وسنكون بخير
كارين سوف نجدها
عارفه
صابرينا
صابرينا صابرينا
صابرينا
المصحه تم غلقها
صابرينا
رجاء ابحث عن مكان امن
وانتظر امن المصحه
لا ارى اى شئ
سأحضر المساعده سأحضر المساعده
الجولة الثانية، أيها الوغد
من بحق الجحيم تكون ؟
انا يد الله
اتيت لك
من استحم في دم الابرياء
انت اتيت لولف
نعم
وانت وجدتنى
بأمانه خطأ
أنا على استعداد للتغاضي عن ما فعلته
وتحويل الخد الآخر
أنت ليس أفضل
انت خاطىء تماما مثل وولف
خذها
قريبا سوف اغتسل في دمك الوثني
وانا الاداه
من الرب عز وجل
هو من
سأقتلك
يد الله
و فقط
الهى
نعم
اجلس
رجاء
رجاء الرحمه
لا وجود للرحمه هنا
صابرينا صابرينا هل انتى هناك ؟
صابرينا
جريج
جريج هل هذا انت ؟
يا الهى
جيمى
لا بأس
مابيل انه جيمي
ارجع لغرفتك
لا اريد اذيتك
مابيل
انزل المسدس
دكتور مورغان ، جيد جدا منك أن تأتي
رجاء لا تقتلنى
لا بأس
انا لست من المجانين
كنت تخاف من حماقتى
جوني مورغان
نعم
اوه انه انت
- عالم صغير - عالم صغير
انا هنا للتحقق ان احد عملائى بخير
يا للمصادفه
انا كنت سأرى موكلى
وتعرف اين زنزانته ؟
نعم لكنه ليس هناك
ليس فى زنزانته
وكيف يشعرك هذا ؟
جيد او سئ ؟
هذا ليس عدل
انا بحثت فى القضيه
لا يوجد أي دليل مادي يربط أختك بجريسون
اسمعى هناك بنت صغيره تحت هناك
وايضا هو
أنا لست على استعداد لإعطاء عميلك فائدة الشك
يا الهى
اهربى
لا اريد اى مشاكل
اللعنه
دكتور مورغان، ممكن عزيزتى ان
تلقى اداتك فى وعاء الماء هذا
مابيل،لا تريدى القيام بهذا
أوه ، أنا متأكده سأفعل
مابيل رجاءا
افعلى
حسنا
فعلت ما طلبت
الان اتركيه يذهب
هذا ليس زوجك اليس كذلك جيمى ؟
لا
جيد
لا
ليلة بنات
هذا كل ما اردت جيمى
فقط انا وانتى بنتان فى المطبخ
يطبخوا
مابيل
ماذا فعلت ؟
اوه هيا نبدء
- خطأ رقم 1 - هيا هيا
- ممنوع الدخول - رجاء رجاء
- خطا رقم 7 - هيا هيا هيا
- ممنوع الدخول - هيا اعمل عليك اللعنه
- خطا رقم 1-7 - هيا هيا
ممنوع الدخول
كم عدد الرموز هنا ؟
أَرى بأنّك أزلتَ طوقك
أنت أذكى مما إعتقدتُ
هَلْ نَنهي هذا الآن؟
في حالة الطوارئ
أَو تَحتاجُ مساعدةً
الموظّفون سيتعرفوا عليك
ببطاقات التعريفِ
ما هذا ؟
اللعنه
أَنا سَآخذُ واحد -
واحد فقط واحد
- اُبعدُ عنّي - لَكنِّي أَحتاجُ واحد
فقط إصبع واحد
أوه، جَيمي أخبرَنتي عنك
إنّ الدمَّ ينتقل إلى رأسكِ --
يترك دمّ اقل في قدمِكَ
لن يضر طالما بعدنا عنه
لو نْظرتُ إلى أقدامِي
سَأَقْتلُك
أنا كُنْتُ سَآخذُ واحد فقط
الثاني مِنْ الأخير لا تضيعه
أَعْرفُ بأنّه لَمْ يَحتَاجْ الاتزان
أَو إلاستقرار
هو لَمْ يَحتَاجْ لأيّ شئِ
انه خنزيرُ صَغيرُ من لديه لا شيئ
هو فقط لَيسَ مهمَ
انه مهم جداً
انزلنى
حسنا
أين حَصلتَ عَلى هذه القبعةِ؟
المطبخ
نفس المكانِ وجدت هذا
المطبخ
انهم بقايا
بقايا
نعم
لَنْ يَحتاجوهم بعد الان
لا مايبيل
آسف آسف جداً
لا تُعتقدْ انى انتهيت منك
آسف
الآن، جَيمي، الخدعة هى
استخراجهم طازجين
أَعْرفُ بَعْض الناسِ قد يَختلفونَ
لكن تلك الطريقُه التى أَحْبُّ أَنْ أفعلها
و يُمْكِنُ أَنْ تُزيّدَى كميةَ اللحمِ و يُمْكِنُ أَنْ تُجمّدَى الباقى
الآن الخطوة القادمة خلع الراسِ مثل السمكةِ
سنصل للعيونِ لاحقاً
انه لذيذ
إذن
تَأْخذُى سكين حادّ مثل هذا
وتقطع اللحمَ
من تحت الصدر
هنا، أَحْبُّ أَنْ اسمى هذا تَدْمير سكينِ
تَعْرفُى سكين حاد - يُدمّرُ سكيناً
على أية حال، ثمّ تَجْعلُى خَطّ مستقيم
أسفل مِنْ البطنِ
فقط - فوق هذا
اوه يَبْدو انه قُطِعَ من قبل
أوه، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ شرّيرَه جداً أحياناً
الان الجزءُ الممتع
حسنا امسكى هذا
هيا امسكى هذا
هناك
جيد
أوه هذا مقزز
تَصْرخُى مثل البنت
كذلك أنت
أنتى لا تَراني احُكْم
اين الدّكتور باركر؟
كُنْتُ سأَذْهبُ لرؤية مكتبِه
لما ما زِلتَى هنا؟
انها قصه طويله
تَعتقدُ يَجِبُ أَنْ نَدْخلَ؟
دّكتور باركر
هو لَيسَ هنا
هذا لا يعقل
ما هذا ؟
هذا ملفُ الدّكتورِ باركر على جريسون
يحب ان لا تقرأ هذا
حسنا لكنى انظر
لو أَقْرأُ هذا بشكل صحيح، يَقُولُ جريسون كَانَ مريض هنا
لكن تحت عنايةِ الدّكتورِ باركر
لكن الاسمَ على الملفِ ميسن كران
حَسناً، أَنا متأكّدُ هناك نوع من التفسير لهذا
بالطبع هناك تفسير
لكن هذه المرة الأولى التى سَمعتُ هذا
وسَأَسْألُ الدّكتور باركر لماذا
أين تَذْهبُ؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ هنا
حسنا
أوه، أنا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى هذا
نيابةً عَنْ مجلسِ الإدارة
في مؤسسة باركر نوَدُّ أَنْ نَتمنّى لك
عطلة آمنة وسعيدة
كارل؟
عيد ميلاد سعيد
جَيمي، هَلْ تنتبهى ؟
جيد
الآن الشيء التالي هو
بطبق اللحم
وَضعنَاه في الفرنِ ل88 دقيقةِ
لَيسَ 90 88
ويَطْبخُ في 375 درجةِ
على الرفِّ الأعلى
لأننا لا نُريدُ فَقْد الفيتامينات أليس كذلك؟
وبعد ذلك
ببساطه
بيننا
أَقُولُ بأنّ لك حامل أفضل مِنْ الولدِ الكبير هناك
لكن الأصدقاءَ لا يَأْكلونَ الأصدقاءَ
أَعْني، ما نوع الاصدقاء أَكُونُ
لأَكْلك فى التحليه , هاه؟
لا أَقُولُ بأنّ طعمك ليس جيد
بالعكس
أَنا متأكّدُه
سيقانكَ المشدوده
كالعصير
ومَع الكرزِ
أوه، أحياناً إندمج جدا
دعنا نصنع مقلةَ العين
جَيمي
يجب ان اقول انا قضيت وقت رائع
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون هنا مَعك عن أي واحد اخر
الآن ماذا يَجِبُ أَنْ نفعله ؟
يا إلهي
سَيكونُ لدينا وقتُ جيّد جداً
وانتى يجب ان تفسديه
بطَعْني في الظهرِ
جَيمي، إعتقدتُ بأنّنا أصدقاءَ
نحن كُنّا، مايبيل
نحن كُنّا أصدقاءَ
لكن ماذا تَتوقّعُى؟
أنت تَطْبخُى نِصْفَ الموظّفين للعشاءِ
وبيت
يا إلهي
جَيمي
مايبيل
نحن لَسنا بهذا القرب
لا، لَكنَّنا كنا قَريبون بما يكفى
هَلْ جَيمي عِنْدَهُ بوو بوو
مايبيل رجاءً
يكفى جَيمي
أعتقد انه الوقتُ
جَيمي حسب الموضة
هارولد
انه أنا --
مُحاميكَ
هارولد، استمعُ لي
استمعُ لي
وَجدتُ ملف يبين بأنّك عولجتَ هنا من قبل
مِن قِبل والد الدّكتورِ باركر
الآن هم يُحاولونَ تَغْطيت هذا وأنا لا أَعْرفُ لِماذا
لكن هذه معلوماتُ جديدةُ يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ لك على جلسة جديدة
يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ لك على وسيلة معالجةِ جديده
اخُذْك إلى مكان ما به بَعْض النوافذِ
يا إلهي
أنا فقط - أنا فقط -
أنا فقط أُريدُ مُسَاعَدَتك
أنا -
أنا فقط -
أنا فقط أُريدُ مُسَاعَدَتك
حسنا
أنا لا -- أنا لا --
جوني
لا بأس انه أنا
هناك رجل كبير جداً هناك
ونحن لا نُريدُ إغْضابه
فهمْت
حسنا
- أين كُنْتَ؟ - جَيمي في المشكلةِ
- اين ؟ - في المطبخِ
حسنا، أُريدُك أَنْ تَبْقى هنا
وتَفْتحُى البابَ فقط لى
جَيمي أَو جدتكَ حَصلتَ عليه؟
حَصلَت عليه
أنا سَأعود
هَلْ آخذَ المصباح ؟
حسنا
شكراً
لدى فكرةِ
مرحبا رجل ضخم
تتذكّرْني؟
إضربْه
لا أَستطيعُ
جَيمي في مشكلةِ
السيدة الجميلة؟
نعم، السيدة الجميلة
اذهب
أَتمنّى بأنّه ما كان يجب ان اتى إلى هذا
وأَتمنّى الا افعل خطأ عملاق
لكن يا رجل ضخم
لقد حان الوقت للحُصُول على البندقِ
مهلا
نعم، هكذا
تعال وإحصلْ علي
مهلا مايبيل، عضى على هذه
تـــرجمــة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد
دعنا نرى ما لديك
جوني
لا بأس حَصلتُ عليك
جوني، مايبيل - هي -
أَعْرفُ
رَأيتُ
قَتلتْ بيت، جوني
أَنا آسفُ
آسف جداً
جَيمي،
أَحتاج ان تَكُونَى قويَه
صابرينا تنتظرنا
صابرينا
أين هي؟
الجدة
رجاءً إعملْ الترتيباتَ الضروريةَ بالجدولة
جوني، إنتظرى أنا فقط أردتُ قَول شيءِ
جَيمي، سيكون هناك وقت بالرغم من كل ذلك عندما نَخْرجُ من هنا
لا
جوني، أنا لم اتَوقّف عن لِبس خاتم الزواجك
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
أنا مَا تَوقّفتُ عن لِبسه
صابرينا صابرينا، يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَى الآن
اللعنه
- صابرينا - صابرينا
جوني، أَنا هنا
- صابرينا - جَيمي
نحن هنا، صابرينا
جوني، أَنا هنا
صابرينا
لا بأس
حَصلنَا عليك
إشكرْ الله اننا وَجدنَاك
لا بأسُ حَصلنَا عليك
هو هنا
إذهبْ اخرج من هنا
لن اذهب بدونك
فقط اَذْهبُى
صابرينا، اَذْهبُى اَذْهبَى اذْهبُى
لو تُريدُهم،يجب ان تمر خلالى
جَيمي اهربى اهربى بأقصى سرعتك
جَيمي سَيَقْطعُك اذْهبُى اذْهبُى اذْهبُى
جَيمي؟
لا بأس
َكُونُى قويه
بِحقّ الجحيم ما تُريدُ؟
أَنا آسفُ
آسف جداً
الان أَخْرجُى من الآن هنا
ذَهِبت
أَنا آسفُ ذَهِبت
أوليفير، هل تَعْرفُ أين جَيمي،
بالله من الأفضل أن تُخبرَني
الجدران - لو تَسمعُ
يُخبروك أسرارَ -
الأسرار فقط الجدران تَعْرفَ
أَعْرفُ اسرارَ أيضاً
الأرواح -
هم مجانين أيضاً، تَعْرفُ
ماذا تقول ؟
الأرض، هذه البنايةِ
إسمعْ إسمعْ
أنا لا أَسْمعُ أيّ شئَ
لو تُريدُ تعْرِف، اذا اسمعُ
إسمعْ
هم يَخفونَ
فلا اعماق الأرضِ
جوابكَ
الأكاذيب هناك
هَلْ أنت قاطع خشب؟
دعنا نَكتشفُ
أوليفير،
لو خْرجُنا من هذا احياءِ إعملْ لى معروف
ضِعْ بَعْض الملابسِ على
صابرينا! يا إلهي
صابرينا
إستيقظْى صابرينا
صابرينا، هنا
جَيمي
صابرينا يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا، موافقه؟
نحن - نحن -
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا
صابرينا، إنتظرى
الجدة
اهربى صابرينا اهربى
إتركْها
جوني
خبأ صابرينا
جوني
جوني اهربى
اهربى
جوني، لا
جوني
جَيمي
إبقَ بعيداً عنه
من - من -
مَنْ أنت؟
مرحباً، جوني
الدّكتور باركر؟
أنت الذى --؟
كَيْفَ تفعلُ هذا؟
تُريدُ رأيي كمتخصص أَو تُريدُ الحقيقةَ
رأيي كمتخصص انه كطفل
أنا أُهملتُ مِن أمِّي وفي نفس الوقت
مضروب جداً مِن أبي
مثالِ
للوحشيةِ ألابويةِ
أبي أغرقَني مراراً وتكراراً
حتى وَعدتُ لا أَشْكَّ بسلطته ثانيةً
أغرقَني في نفس القفصِ
حيث يُغرقُ مرضاه
لكن مَعي
هو كَانَ مختلفَ -
مختلف جداً
حقيقة، تَرى، إِهْتِمام أكثر بكثيرُ
تَرى، جَيمي، عندما رَفعَ القفص اخر مَرّة
عَرضَ إبنه المشبّع بالماء
لكن شيءَ مِنْ داخل البئرِ
شيءِ شيطانى
شيء قوي،
الشيء غير قابل للإخمادِ مدى الحياة
أنا لا أَفْهمُ
جريسون - كَيفَ يُدخلُ؟
جريسون لا شيءُ
مثل قطعة الطينِ على يدي نحّات -
يعالجَ بسهولة، سهل التَدْريب
نصطاد الذئابُ في مجموعات
لكن في النهاية هو أحمق
نعم، أنا أَتْركُه يَلْبسُ بدلتَي،
لكن الرجل لَيسَ بالملابسِ
انا خَلقتُ جريسون
كبشَ فداء لجرائمِي الماضيةِ
احضرته هنا لكي يُمْكِنُ أَنْ أَحْرسَه إلى الأبد
لكن عندما زوجَكَ قرّرَ
اخْذ العدالةِ بيديه
لم أَستطيعُ أَنْ أُقاومَ
رَأيتُ الفرصةَ
لرَبْط كُلّ الخيوط السابقه في ليلِه واحد
تَرى، جوني، في المخططِ الكبيرِ
هو -
فقدان النهايه
لم يجب أَنْ تَقْتلَ كُلّ شخصَ
كارين ليس لها علاقة بهذا
حَسناً، مهزلة الجدة والحفيدة
لَمْ تكن خساره
من الذى يتكلم
من الأفضل أن اجد الأحمرِ الصَغيرِ
لما تَوقّفتَ
بعد هذه السَنَواتِ بعد أختِ جوني؟
لماذا تَوقّفتَ؟
مَنْ قالَ أنى تَوقّفتُ؟
أنت لَنْ تُفلتَ بدون عقاب
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الصُحُفَ الآن -
معجزة عيد الميلادِ
هارولد جريسون، ولف مقتولُ مِن قِبل الدّكتورِ باركر
في مذبحةِ العطلةِ الشنيعةِ
البطل
لكن ولف لَنْ يهرب لمدة طويلة
هو سَيَعُودُ
عندما يُصبحُ الجوع عظيمَ
قَتلتَ أختَي
قَتلتُ الكثير مِنْ البنات الصغيراتِ
ومثل كُلّ أولئك البناتِ الجميلاتِ
أنت أيضاً سَتَجِدُ الشرَّ يَنتظرُ
في قاعِ البئرِ
أحمر صغير
صابرينا، اهربى
إخرجْى من هنا اهربى واختبئ
جوني، جوني يَجِبُ أَنْ تَنْهضَى
لا تَستطيعُى إلاختِفاء، صابرينا
جوني استيقظُى جوني استيقظُى
أربعة
كايتي
خمسة، ستّة
سبعة، ثمانية
تسعة، 10
مستعد ولا لا
سأتى
جوني، أنا لا أَستطيعُ اللِعْب الآن
يَجِبُ أَنْ تَنْهضَ
انا أَمُوتُ
لا أعتقد استطيع
ليس لديك إختيار
إنهضْ
جوني، رجاءً
يَجِبُ أَنْ تَنْهضَ
يا إلهي، جَيمي كَيفَ أَوقّفُه؟
لا تَستطيعُ كَسرَ المصعد
يجب ان يَكُونَ هناك طريقاً آخراً
لا يوجد
جوني يجب ان نذهب
أنقذْ صابرينا
لا تتْركُه يَحْصلُ عليها أيضاً
لن أَتْركُك
جوني
لديك وقتُ لترجع وأنقذني
لكن اذهب الآن، موافق؟
جَيمي، ليس هناك وقتَ
لعنه الله، جوني، فقط اَذْهبُ
إذهبْ
أنت لا تَستطيعُى إلاختِفاء، صابرينا
أنا سَأَجِدُك
يا صغيره ارجعى بسرعه
بسرعة هنا اختفي هناك
هيا هيا
أوليفير
أين البنت؟
أنا لا أَعْرفُ عن ما تَتحدّثُ سيدى
ألَمْ تبالغَ في اللبس قليلاً؟
أليس كذلك؟
أين هي؟
مرحباً
جوني
الآن
أين كُنّا نحن؟
تعال تعال هنا هنا
جَيمي
- اذْهبُ - جوني
جوني
أَحبُّك
جوني
جوني، وَجدتَني
جوني
جوني، اَستيقظُ
جوني، استيقظُ
لا، جوني
جوني، لا، استيقظُ
مرحبا
مرحبا حبيبى
مسموح الدخول
صباح الخير، الدّكتور مورغان
جوني
تـــرجمــة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد